Từ điển pháo binh Anh – Việt

LỜI NÓI ĐẦU

Nhằm đáp ứng nhu cầu củacán bộ quân đội trong học tập và nghiên cứu các tài liệu liên quan tới chuyên ngành Pháo binh viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh cũng như nhu cầu sử dụng tiếng Anh trong lĩnh vực quân sự nói chung trong đó có chuyên ngành Pháo binh, được sự phê duyệt của Bộ Quốc phòng, sự chỉ đạo của Cục Khoa học quân sự, Bộ Tư lệnh Pháo binh đã tổ chức biên soạn cuốn Từ điển Pháo binh Anh - Việt.

Từ điển gồm hơn 14.000 từ và thuật ngữ tiếng Anh, phản ánh những nội dung cơ bản nhất của ngành Pháo binh như: sử dụng chiến đấu pháo binh, tên lửa; huấn luyện chiến đấu pháo binh, tên lửa; khoa học quân sự pháo binh, tên lửa; kỹ thuật trận địa pháo binh, tên lửa; vũ khí, trang bị kỹ thuật pháo binh, tên lửa; bắn và chỉ huy bắn pháo binh, tên lửa… Từ điển đã tổng hợp những từ ngữ khoa học, kỹ thuật và công nghệ được sử dụng phổ biến của ngành Pháo binh. Ngoài ra, Từ điển còn có phần phụ lục về ký hiệu viết tắt quân sự liên quan tới Pháo binh và một số loại pháo của Quân đội nhân dân Việt Nam.

Trong quá trình biên soạn, tập thể tác giả đã tham khảo nhiều loại từ điển, Bách khoa toàn thư, Từ điển Anh - Việt quân sự… cùng với tiếp thu, xin ý kiến của Ban Biên tập Từ điển quân sự -Cục Khoa học quân sự nhằm lựa chọn từ vựng và đưa ra nghĩa chính xác nhất để hoàn thiện công trình.

Mặc dù tập thể tác giả đã hết sức cố gắng, nhưng không tránh khỏi thiếu sót. Mong bạn đọc góp ý để sửa chữa khi tái bản. Mọi ý kiến đóng góp, yêu cầu xin gửi về Phòng Khoa học quân sự - Bộ Tham mưu - Binh chủng Pháo binh, số 263 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 069 585400.

BAN BIÊN TẬP

BỘ THAM MƯU BINH CHỦNG PHÁO BINH