Tù chính trị Câu Lưu Côn Đảo (1957 – 1975) từ thực tiễn nhìn lại (Long-detained Political Prisoners at Con Dao Prison (1957 – 1975) – Looking back from the Reality)

LỜI GIỚI THIỆU

(Viết cho lần tái bản thứ ba)

Tôi rất vinh dự và xúc động khi được các bác, các chú từng là tù chính trị Côn Đảo trong suốt thời gian dài sống trong cảnh địa ngục trần gian có một không hai này mời viết Lời giới thiệu cho cuốn sách "Tù chính trị câu lưu Côn Đảo (1957-1975) - Từ thực tiễn nhìn lại". Đây là một việc làm tôi rất ái ngại, vì cảm thấy như mình đang gánh vác một trách nhiệm lớn lao của thế hệ đi sau đối với những chiến sĩ cách mạng đã chiến đấu kiên cường và hy sinh tại nhà tù Côn Đảo mà đối với tôi là bậc tiền bối vô cùng kính trọng. Từ đó, tôi phải dành thời gian để đọc bản thảo, tiếp xúc các nguồn tư liệu, trong đó có các nhân chứng, với mong muốn hoá thân làm người tù Côn Đảo năm xưa để hiểu được cảnh sống chịu đựng trong ngục tù, hiểu được tâm lý, ý chí và nguyện vọng của người tù. Đồng thời, so sánh với các công trình biên soạn khác để tìm ra phẩm giá của người tù câu lưu Côn Đảo và giá trị đích thực của cuốn sách.

Cho đến nay đã có hơn 30 cuốn sách viết về nhà tù Côn Đảo với hai thể loại chính là lịch sử và ký sự, do một số tác giả hoặc một vài cơ quan khoa học tổ chức biên soạn. Cuốn sách "Tù chính trị câu lưu Côn Đảo (1957-1975) - Từ thực tiễn nhìn lại" do một tập thể tác giả là những nhân vật trong cuộc, những hạt nhân tiêu biểu cho cuộc đấu tranh bảo vệ "khí tiết" trong nhà tù Côn Đảo cách đây hơn bốn mươi năm về trước. Họ không chỉ là nhân chứng mà còn là những nhân vật lịch sử của nhà tù Côn Đảo mà tên tuổi đã được ghi lại trong sử sách.

Tù chính trị câu lưu là loại tù đặc biệt tại Côn Đảo. Đó là các tù nhân mà kẻ thù không thể kết tội, không có án tiết, chúng giam giữ để khống chế lực lượng đối lập. Trên danh nghĩa, tù chính trị câu lưu bị giam giữ tối đa 2 năm, nhưng trong thực tế có người bị giam cầm như án tù chung thân cho đến năm 1975 mới được giải phóng cùng đất nước và rất nhiều người đã chết, hy sinh trong quá trình chịu đựng cuộc đấu tranh chống ly khai, bảo vệ khí tiết của mình. Cuộc đấu tranh chống ly khai, bảo vệ khí tiết, bảo vệ phẩm chất cao quý của người tù chính trị câu lưu tại Côn Đảo chống lại chính sách "tố Cộng, diệt Cộng" thâm độc của địch nhằm tiêu diệt sinh mạng chính trị và thể xác của người chiến sĩ cách mạng, nên người tù bị địch tra tấn, đánh đập dã man, bị thủ tiêu, bị bỏ đói hoặc bị bỏ mặc cho bệnh tật hành hạ cho đến chết.

Trước khi đọc bản thảo cuốn sách "Tù chính trị câu lưu Côn Đảo (1957-1975) - Từ thực tiễn nhìn lại", tôi biết loài người chỉ có hai thế giới là thế giới của cuộc sống và thế giới của cõi chết, nhưng sau khi thâm nhập cuộc sống của người tù qua tập sách này, tôi mới biết nhân loại có đến ba thế giới mà người tù câu lưu ở Côn Đảo thuộc về thế giới thứ ba, là thế giới nằm giữa sự sống và cái chết. Côn Đảo trước năm 1975 quả là một thế giới riêng. Thế giới đấu tranh của những người tù tay không, đói khát trong gông cùm chống lại bạo lực, cường quyền hùng hậu có đủ phương tiện, vũ khí tối tân đàn áp và những ngón độc nham hiểm về tâm lý chính trị của địch để bảo vệ cho đến cùng "khí tiết" của người chiến sĩ cách mạng trong lao tù. Thế giới của một mặt trận đấu tranh không có giới tuyến của chiến trường nhưng kẻ thù lại được nhận diện ở khắp mọi nơi, mọi lúc. Thế giới của những người đấu tranh cho một lý tưởng cao cả và có một tổ chức hết sức chặt chẽ, nhưng khi lâm trận chỉ một mình chiến đấu với kẻ thù đông đảo như bầy sói. Thế giới của những chiến sĩ cách mạng căm thù giặc cao độ nhưng biết khôn khéo tranh thủ, phân hoá, cảm hoá kẻ thù, tạo nên những tình huống thuận lợi cho cuộc đấu tranh. Thế giới của tình yêu thương đồng chí, đồng đội rộng lớn và có tính nhân văn sâu sắc mà trên thế gian này không dễ dàng tìm thấy. Thế giới của sự chết chóc luôn rình rập nhưng lý tưởng luôn toả sáng và sức sống của con tim là bất diệt, đã tạo nên thế đứng hiên ngang của người tù Côn Đảo trước họng súng, mũi lê của giặc.

Giá trị to lớn của cuốn sách là sự phong phú về sử liệu, tư liệu ký ức và sách tham khảo đã được các tác giả khai thác rất công phu và sử dụng có hiệu quả để trở thành một công trình biên soạn có giá trị tham khảo cao và bài học về phẩm giá của một dân tộc được người tù câu lưu Côn Đảo tái hiện trong mỗi trang sách.

Cuốn sách này được các tác giả hoàn thành, tôi có cảm giác như những người nông dân chân đất cày sâu, cuốc bẫm, đổ máu xương để viết lên những trang sử của chính cuộc đời mình và cũng là một bộ phận của lịch sử dân tộc nên được người đọc đặc biệt kính nể.

Cuốn sách "Tù chính trị câu lưu Côn Đảo (1957-1975) - Từ thực tiễn nhìn lại" là một tài sản vô giá về cuộc đấu tranh cho lý tưởng cách mạng, tiêu biểu cho tinh thần chiến đấu bất khuất của dân tộc Việt Nam, là tượng đài chiến thắng sau gần hai thập niên đấu tranh một mất một còn, để khẳng định chân lý: "Chính nghĩa thắng bạo tàn", "Không có gì quý hơn độc lập, tự do".

Với giá trị to lớn về nguồn sử liệu và ý nghĩa chân chính của một thế hệ đã chiến đấu và hy sinh tại nhà tù Côn Đảo mà chắc chắn khó lặp lại trong tương lai, với nhà tù Côn Đảo, lịch sử Việt Nam chỉ diễn ra một lần nhưng đã đủ nói lên tất cả về giá trị phẩm chất cách mạng và ý chí bất khuất của một dân tộc "thà chết không chịu làm nô lệ". Với ý nghĩa to lớn về giá trị sử liệu của tập sách, nên chỉ sau ba tháng xuất bản với số lượng 1.640 cuốn, được tái bản, rồi tái bản lần thứ hai, lần nào cũng được tổ chức trang trọng trong các buổi ra mắt sau mỗi lần tái bản. Với sự kính trọng của tập thể tác giả và sự ngưỡng mộ về công phu của tư liệu cuốn sách qua nhiều lần tái bản. Nhân kỷ niệm 60 năm (1957-2017) về loại hình tù nhân đặc biệt này, tôi trân trọng giới thiệu cuốn sách "Tù chính trị câu lưu Côn Đảo (1957-1975) - Từ thực tiễn nhìn lại" đến với tất cả quý vị bạn đọc gần xa trong dịp giới thiệu sách tái bản lần thứ ba.

Xin trân trọng cảm ơn!

Huế, tháng 3-2017

Phó Giáo sư, Tiến sĩ Đỗ Bang

Phó Chủ tịch Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam

INTRODUCTION

(For the 3nd reprint)

I was very honored and touched when I was invited by the former political prisoners at Con Dao, who were imprisoned for a long time in this unique hell, to write the Introduction to the book entitled "Long-detained Political Prisoners at Con Dao Prison (1957-1975) - Looking back from the Reality". This is a very challenging task and I feel I am taking the great responsibility of the present generation towards the revolutionary soldiers who fought so hard and sacrificed at Con Dao prison. To me, my predecessors are very respectful. Since then, I have had to spend time reading the manuscript, accessing to the sources that witnesses wish to reincarnate as prisoners of Con Dao in the past to understand life in prison, understand the psychology, will and the aspirations of the prisoners. At the same time, I also spend time comparing it with other compilations to find the dignity of Con Dao prisoners and the true value of the book.

So far, more than 30 books have been written about Con Dao prison in two major genres, namely, history books and memoirs, compiled by a number of authors and some scientific institutions. The book entitled "Long-detained Political Prisoners at Con Dao Prison (1957-1975) - Looking back from the Reality" is compiled by a collective of authors who were characters in the story, the nuclei representing the struggle to protect the heroic spirit at Con Dao prison more than forty years ago. They are not only humans but also historical figures of Con Dao prison whose names have been recorded in the Vietnamese history.

Long-detained political prisoners were special prisoners at Con Dao. Those were prisoners whom the enemy could not condemn because they had no sentences. The enemy detained them to control opposing forces. In nominal terms, political prisoners were detained for two years at maximum, but in reality there were people detained as life imprisoners until 1975, and were only released when the country was liberated. Many of them died in the process of enduring the struggle against separatism, protecting their heroic spirit. Fighting against separatism, protecting heroic spirit, protecting the nobility of political prisoners detained at Con Dao, against the enemy`s policy of "Condemning Communists, Destroying Communism" to destroy political life and the bodies of the revolutionary soldiers, the prisoners were tortured, brutally beaten, abducted, starved or abandoned to disease and death.

Before I read the manuscript of the book "Long-detained Political Prisoners at Con Dao Prison (1957-1975) - Looking back from the Reality", I know humanity has only two worlds: one of life and the other of death. But after entering the prisoner’s life through this book, I learn that there are three worlds and captives at Con Dao belong to the third world, the world between life and death. Con Dao before 1975 was a private world, the struggling world of empty-handed prisoners, hungry in shackles against violence, against powerful forces with sufficient means and modern weapons, against vicious fingers of political psychology of the enemy to protect the heroic spirit of the revolutionary soldiers in prison. It was the world of a battle front with no boundaries of the battlefield but the enemy is recognized everywhere and all the time. It was the world of those who fought for a noble ideal and had a very strong organization, but when in danger they had to fight alone against the enemy as crowded as a herd of wolves. It was the world of revolutionary soldiers who had strong hatred towards the enemy but were intelligent enough to differentiate and attract the enemy, creating favorable circumstances for the struggle. It was the world of love for comrades, of great and deep humanity that can not be found in this earthly world. It was the world where death was always near but the ideal was always shining and the vitality of the heart was immortal, creating the brave standing position of Con Dao prisoners in front of the gun, the bayonet of the enemy.

The great value of the book is the richness of the history material, memory materials and reference books that have been carefully exploited and used effectively by the authors to become a valuable compilation with high reference, and lessons about the dignity of a nation represented by Con Dao long-detained prisoners in each page.

This book is completed by the authors. I feel it like the task of peasants who plow deep, dig deep, shed blood to write the history of their own life and also a part of the national history. As a result, the book is highly appreciated by readers.

The book entitled "Long-detained Political Prisoners at

Con Dao Prison (1957-1975) - Looking back from the Reality" is an invaluable asset about the struggle for the revolutionary ideal, which represents the indomitable spirit of the Vietnamese people, the monument of victory after nearly two decades of fighting heroically to confirm the truth: "Righteousness defeats tyranny" and "Nothing is more precious than independence and freedom".

Given the great value of the history source and the true meaning of a generation who fought and died at Con Dao prison, which is unlikely to repeat in the future, the book is a page of Vietnamese history happening only once but rich enough to say all about the value of revolutionary ideal and the indomitable will of a people who "would rather die than be slaves". With the great meaning of value, the book, only after three months of the first publication with 1,640 copies, was Supplemantally Printed and then reprinted for the second time. Every publication of the book is organized solemnly after each supplemantally printed. With respect to the group of authors and admiration for their meticulous material, I would like to introduce to all readers the book entitled "Long-detained Political Prisoners at Con Dao Prison (1957-1975) - Looking back from Reality" on the occasion of its third ublication.

With best regards!

Hue, March 2017

DO BANG (Ph.D, Assoc. Professor)

Vice President of Vietnamese Association of Historical Sciences