LỜI NÓI ĐẦU
Cuộc đời hoạt động cách mạng của Đại tướng Nguyễn Chí Thanh gắn liền với giai đoạn lịch sử vô cùng hào hùng và oanh liệt của cách mạng Việt Nam và của sự nghiệp xây dựng quân đội. Bằng hoạt động thực tiễn sôi động và phong phú, Đại tướng đã cống hiến cả cuộc đời mình cho sự nghiệp cách mạng của Đảng, của dân tộc. Đạo đức cách mạng trong sáng cùng với những cống hiến to lớn của ông cho Đảng, cho cách mạng mãi mãi là những bài học quý giá đối với thế hệ hiện nay và mai sau. Nhân kỷ niệm 50 năm ngày mất của Đại tướng (7-1967/ 7-2017), Nhà xuất bản Quân đội nhân dân xuất bản cuốn sách “Nguyễn Chí Thanh - Đại tướng Nông dân” của nhóm tác giả.
Cuốn sách được bố cục gồm tiểu sử Đại tướng và 6 phần nội dung: Phần 1: Người nông dân vùng dậy; Phần 2: Người thủ lĩnh; Phần 3: Tầm nhìn xa rộng; Phần 4: Dám đánh và quyết đánh vì độc lập, thống nhất và tự do của dân tộc; Phần 5: Mùa hè 1967; và Phần 6: Nguyễn Chí Thanh - 50 năm và mãi mãi.
Đây là cuốn sách ảnh với nhiều tư liệu phong phú, thể hiện tính logic về thân thế và sự nghiệp của Đại tướng Nguyễn Chí Thanh sẽ đem đến cho bạn đọc một cách tiếp cận mới về một con người.
Xin được trân trọng giới thiệu.
Nhà xuất bản Quân đội nhân dân
PREFACE
The life of General Nguyen Chi Thanh is associated with an extraordinarily heroic and marvelous historical period of Vietnamese revolution and the development of military prowess. Through his dynamic and diverse activities, General Thanh dedicated his entire life for the revolutionary cause of his Party and nation. His pure revolutionary ethics and great contributions to the Party and the revolution are eternal valuable lessons for current and future generations. On the occasion of the 50th anniversary of his death (July 1967 - July 2017), The People’s Army Publishing House publishes the photo book “Nguyen Chi Thanh - The Farmer General”.
The book consists of the biography of the General and 6 other contents: Part 1: The revolting farmer; Part 2: The chief; Part 3: A far-reaching vision; Part 4: Commitment and determination to fight for national independence, unification and freedom; Part 5: Summer 1967; and Part 6: Nguyen Chi Thanh - 50 years and beyond.
This is a photo book of extensive materials, reflecting the personal and professional logicality of General Nguyen Chi Thanh and providing readers with a new approach to such a person.
It is our honor to introduce this book.
The People’s Army Publishing House
Lời nói đầu – Preface ......... 5
Tiểu sử Đại tướng Nguyễn Chí Thanh (1914-1967) -- Biography of General Nguyen Chi Thanh (1914-1967) ......... 7
PHẦN 1: NGƯỜI NÔNG DÂN VÙNG DẬY Lời nói đầu – Preface ......... 5
Tiểu sử Đại tướng Nguyễn Chí Thanh (1914-1967) -- Biography of General Nguyen Chi Thanh (1914-1967) ......... 7
PHẦN 1: NGƯỜI NÔNG DÂN VÙNG DẬY -- THE REVOLTING FARMER ......... 9
1.1. Quê hương, một vùng non sông kỳ thú - vùng đất văn hiến -- Homeland - beautiful landscape and rich in culture and traditions ......... 11
1.2. Chuyện kể bên sông Bồ -- A story along Bo river ......... 15
1.3. Từ ấy… -- Since then ......... 20
1.4. “Người lãnh đạo tổ chức cộng sản Thừa Thiên” -- “Leader of the communist party’s organization in Thua Thien” ......... 23
1.5. Bất khuất -- Indomitable ......... 28
1.6. “Chào ông tướng du kích!” -- “Hello to the guerilla general” ......... 33
PHẦN 2: NGƯỜI THỦ LĨNH -- THE CHIEF ......... 37
2.1. Lời thề độc lập -- The oath of independence ......... 38
2.2. “Mất đất chưa phải là mất nước. Chúng ta chỉ sợ mất lòng tin của dân. Có lòng tin của dân là có tất cả” -- “Losing land but not people doesn’t mean losing the country. We only fear losing the people’s trust as it is everything” ......... 43
2.3. Người thủ lĩnh rực lửa -- A passionate chief ......... 51
2.4. Sống một đời, học suốt đời -- The pursuit of life-long learning ......... 55
2.5. Người học trò xuất sắc của Bác -- An excellent disciple of President Ho Chi Minh ......... 60
PHẦN 3: TẦM NHÌN XA RỘNG -- A FAR-REACHING VISION ......... 67
3.1. Hoạch định đường lối -- Developing the guidelines ......... 68
3.2. Đảng là linh hồn quân đội -- The Party - soul of the army ......... 74
3.3. Ăn no đánh thắng -- Maintaining good health to score victory ......... 80
3.4. Xây dựng quân đội -- Military build-up ......... 89
3.5. Vòng tay rộng lớn -- An overarching arm ......... 97
PHẦN 4: DÁM ĐÁNH VÀ QUYẾT ĐÁNH VÌ ĐỘC LẬP, THỐNG NHẤT VÀ TỰ DO CỦA DÂN TỘC -- COMMITMENT AND DETERMINATION TO FIGHT FOR NATIONAL INDEPENDENCE, UNIFICATION AND FREEDOM ......... 103
4.1. Chỉ có một con đường -- The only way ......... 104
4.2. Cuộc đụng đầu lịch sử -- The historic confrontation ......... 111
4.3. Dám đánh Mỹ và biết thắng Mỹ -- Dare to fight and know how to win over American imperialists ......... 119
4.4. Phát triển chiến tranh nhân dân, phương châm đánh địch “hai chân, ba mũi” -- Develop the people’s war, attacking the enemy by “two feet and three spearheads” ......... 127
4.5. “Nắm thắt lưng địch mà đánh” -- “Grasping the enemy at the belt to fight” ......... 133
4.6. Hạ sĩ Trường Sơn -- Corporal Truong Son ......... 139
4.7. Văn hóa cũng là một mặt trận -- Culture is also a front ......... 143
PHẦN 5: MÙA HÈ 1967 -- SUMMER 1967 ......... 149
5.1. Bước ngoặt lịch sử -- Historical turning point ......... 150
5.2. Kế hoạch “X” -- The “X” plan ......... 156
5.3. Ngày 6-7 -- July 6 ......... 161
5.4. Cánh chim bằng không mỏi -- A tireless peng ......... 164
PHẦN 6: NGUYỄN CHÍ THANH - 50 NĂM VÀ MÃI MÃI -- NGUYEN CHI THANH - 50 YEARS AND BEYOND ......... 169
6.1. Những phần thưởng cao quý của Đảng, Nhà nước trao tặng -- Prestigious awards granted by the Party and State ......... 170
6.2. Sáng trong như ngọc một con người -- A person as clear as jade ......... 173
6.3. Hòa mình vào đất nước -- Integrate with the country ......... 179
Lời cảm ơn -- Acknowledgement ......... 185
-- THE REVOLTING FARMER ......... 9
1.1. Quê hương, một vùng non sông kỳ thú - vùng đất văn hiến -- Homeland - beautiful landscape and rich in culture and traditions ......... 11
1.2. Chuyện kể bên sông Bồ -- A story along Bo river ......... 15
1.3. Từ ấy… -- Since then ......... 20
1.4. “Người lãnh đạo tổ chức cộng sản Thừa Thiên” -- “Leader of the communist party’s organization in Thua Thien” ......... 23
1.5. Bất khuất -- Indomitable ......... 28
1.6. “Chào ông tướng du kích!” -- “Hello to the guerilla general” ......... 33
PHẦN 2: NGƯỜI THỦ LĨNH -- THE CHIEF ......... 37
2.1. Lời thề độc lập -- The oath of independence ......... 38
2.2. “Mất đất chưa phải là mất nước. Chúng ta chỉ sợ mất lòng tin của dân. Có lòng tin của dân là có tất cả” -- “Losing land but not people doesn’t mean losing the country. We only fear losing the people’s trust as it is everything” ......... 43
2.3. Người thủ lĩnh rực lửa -- A passionate chief ......... 51
2.4. Sống một đời, học suốt đời -- The pursuit of life-long learning ......... 55
2.5. Người học trò xuất sắc của Bác -- An excellent disciple of President Ho Chi Minh ......... 60
PHẦN 3: TẦM NHÌN XA RỘNG -- A FAR-REACHING VISION ......... 67
3.1. Hoạch định đường lối -- Developing the guidelines ......... 68
3.2. Đảng là linh hồn quân đội -- The Party - soul of the army ......... 74
3.3. Ăn no đánh thắng -- Maintaining good health to score victory ......... 80
3.4. Xây dựng quân đội -- Military build-up ......... 89
3.5. Vòng tay rộng lớn -- An overarching arm ......... 97
PHẦN 4: DÁM ĐÁNH VÀ QUYẾT ĐÁNH VÌ ĐỘC LẬP, THỐNG NHẤT VÀ TỰ DO CỦA DÂN TỘC -- COMMITMENT AND DETERMINATION TO FIGHT FOR NATIONAL INDEPENDENCE, UNIFICATION AND FREEDOM ......... 103
4.1. Chỉ có một con đường -- The only way ......... 104
4.2. Cuộc đụng đầu lịch sử -- The historic confrontation ......... 111
4.3. Dám đánh Mỹ và biết thắng Mỹ -- Dare to fight and know how to win over American imperialists ......... 119
4.4. Phát triển chiến tranh nhân dân, phương châm đánh địch “hai chân, ba mũi” -- Develop the people’s war, attacking the enemy by “two feet and three spearheads” ......... 127
4.5. “Nắm thắt lưng địch mà đánh” -- “Grasping the enemy at the belt to fight” ......... 133
4.6. Hạ sĩ Trường Sơn -- Corporal Truong Son ......... 139
4.7. Văn hóa cũng là một mặt trận -- Culture is also a front ......... 143
PHẦN 5: MÙA HÈ 1967 -- SUMMER 1967 ......... 149
5.1. Bước ngoặt lịch sử -- Historical turning point ......... 150
5.2. Kế hoạch “X” -- The “X” plan ......... 156
5.3. Ngày 6-7 -- July 6 ......... 161
5.4. Cánh chim bằng không mỏi -- A tireless peng ......... 164
PHẦN 6: NGUYỄN CHÍ THANH - 50 NĂM VÀ MÃI MÃI -- NGUYEN CHI THANH - 50 YEARS AND BEYOND ......... 169
6.1. Những phần thưởng cao quý của Đảng, Nhà nước trao tặng -- Prestigious awards granted by the Party and State ......... 170
6.2. Sáng trong như ngọc một con người -- A person as clear as jade ......... 173
6.3. Hòa mình vào đất nước -- Integrate with the country ......... 179
Lời cảm ơn -- Acknowledgement ......... 185
024.38455766
nxbqdnd@nxbqdnd.com.vn
Reviews
There are no reviews yet.