Điện Biên Phủ

LỜI NHÀ XUẤT BẢN

(cho lần in thứ sáu)

       Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 25 chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc cuốn Điện Biên Phủ của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, in lần thứ sáu.

       Như mọi người đều biết, chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử là sự phát triển tất yếu của cuộc chiến tranh cách mạng của nhân dân Việt Nam chống đế quốc Pháp xâm lược, là chiến dịch đã diễn ra trên hướng chủ yếu của chiến cuộc Đông - Xuân 1953-1954, là trận quyết chiến chiến lược kết thúc thắng lợi cuộc kháng chiến thần thánh của nhân dân ta.

       Trong cuốn Điện Biên Phủ, tác giả đã trình bày một cách rõ ràng, ngắn gọn, chặt chẽ, dễ hiểu những vấn đề thuộc về đường lối lãnh đạo kháng chiến, những vấn đề thuộc về tổ chức chỉ đạo chiến tranh, tổ chức các lực lượng vũ trang nhân dân và làm nổi bật những sự kiện lịch sử quan trọng. Tác giả đã phân tích sâu sắc những chủ trương chiến lược của ta và của địch, làm sáng tỏ tư tưởng chiến lược tiến công và nghệ thuật chủ động tiến công quân địch trong mọi tình huống. Tác giả cũng đã nêu lên nghệ thuật tạo thời cơ và nắm vững thời cơ thực hành chiến dịch quyết chiến chiến lược, tiêu diệt gọn một lực lượng cơ động tinh nhuệ lớn của quân đội viễn chinh Pháp với trang bị kỹ thuật hiện đại, có can thiệp Mỹ giúp sức, ở tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ, đưa cuộc kháng chiến tiến lên giành thắng lợi quyết định.

       Vì vậy, cuốn Điện Biên Phủ không những tổng kết kinh nghiệm chiến dịch Điện Biên Phủ, chiến cuộc Đông - Xuân 1953-1954, mà còn từ góc độ ấy nêu lên những kinh nghiệm chủ yếu về chỉ đạo chiến tranh của Đảng ta trong cuộc kháng chiến chống Pháp. Đây là một tác phẩm không những có giá trị về sử học mà còn có giá trị về khoa học quân sự và về văn học.

       Trong lần tái bản này, với tinh thần tôn trọng thực tế lịch sử, tác giả muốn giữ nguyên nội dung cơ bản của cuốn sách, như đã in những lần trước. Để giúp các bạn đọc tìm hiểu cụ thể hơn về chiến dịch Điện Biên Phủ và chiến cuộc Đông - Xuân 1953-1954, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân đã sưu tầm và in một số bài diễn văn, điện động viên, thư khen ngợi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp; chú thích các tài liệu cụ thể, các trận đánh; kèm theo nhiều ảnh của chiến dịch Điện Biên Phủ và các chiến trường phối hợp; các bản đồ về hình thái chiến trường của ba nước trên bán đảo Đông Dương, những sơ đồ về diễn biến chiến dịch và các trận đánh then chốt.

       Điều mà chúng tôi muốn đặc biệt lưu ý bạn đọc là, thể theo yêu cầu của đông đảo bạn đọc và từ đỉnh cao của thắng lợi ngày nay, tác giả đã xuất phát từ diễn biến lịch sử trong mấy chục năm qua, mà nêu lên một số suy nghĩ của mình. Với lời văn ngắn gọn và súc tích, tiếp theo từng chương của cuốn Điện Biên Phủ, tác giả đã nói lên những cái gì là cơ bản, chủ yếu, thể hiện sâu sắc trong các quy luật của cuộc kháng chiến chống Pháp, và phần nào của sự nghiệp chiến tranh giải phóng và chiến tranh giữ nước của dân tộc ta chống hai đế quốc to, những cái gì là bản chất nhất trong những kinh nghiệm vô cùng quý giá mà nhân dân ta đã tích lũy được. Tác giả cũng phần nào muốn đề cập đến mối quan hệ hữu cơ giữa hai cuộc kháng chiến thần thánh, đến sự lớn mạnh tất yếu, sự phát triển vượt bậc của nhân dân ta về sức mạnh tổng hợp nói chung cũng như sức mạnh quân sự nói riêng, về khoa học và nghệ thuật quân sự, về trình độ chỉ đạo chiến lược, về năng lực tổ chức thực tiễn… trên cơ sở tính ưu việt của chế độ mới, dưới sự lãnh đạo đúng đắn, sáng tạo và độc lập tự chủ của Đảng ta.

       Thật vậy, hai mươi lăm năm đã trôi qua, kể từ khi lá cờ "Quyết chiến quyết thắng" của Hồ Chủ tịch trao cho quân đội ta tung bay trên nóc sở chỉ huy của quân đội viễn chinh Pháp tại tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ; trong một phần tư thế kỷ ấy, trên đất nước ta đã diễn ra biết bao sự thay đổi to lớn, nhân dân ta đã tiếp tục làm nên biết bao sự tích anh hùng, các lực lượng vũ trang nhân dân ta đã lập thêm biết bao chiến công chói lọi. "Nếu như thắng lợi của Cách mạng tháng Tám và cuộc kháng chiến chống Pháp, mà đỉnh cao là chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, mở đầu cho sự sụp đổ của chủ nghĩa thực dân cũ, thì thắng lợi của cuộc kháng chiến chống Mỹ chứng minh trước toàn thế giới sự phá sản của chủ nghĩa thực dân mới là điều không tránh khỏi" (Báo cáo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng trước Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IV).

       Những thắng lợi vĩ đại ấy đã mở đường cho đất nước ta, dân tộc ta tiến lên trên con đường văn minh và hạnh phúc của nhân loại - tiến lên chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản.

       Cuộc kháng chiến chống đế quốc Pháp xâm lược và cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước có quan hệ hữu cơ với nhau trong suốt quá trình trên ba mươi năm tiến hành chiến tranh giải phóng và chiến tranh giữ nước của nhân dân ta dưới sự lãnh đạo của Đảng. Chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử và chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử là hai đỉnh cao của hai cuộc kháng chiến thần thánh đó. Những bài học kinh nghiệm đã hình thành trong cuộc kháng chiến chống Pháp và rút ra từ chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ đã được vận dụng sáng tạo, phát huy tác dụng mạnh mẽ và phát triển lên một trình độ mới ngày càng hoàn chỉnh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước.

       Những vấn đề có tính quy luật đã được tổng kết là: sử dụng bạo lực cách mạng với hai lực lượng, lực lượng chính trị của quần chúng và lực lượng vũ trang nhân dân, tiến hành khởi nghĩa từng phần ở nông thôn (đồng khởi) và từ khởi nghĩa phát triển thành chiến tranh cách mạng; kết hợp đấu tranh quân sự với đấu tranh chính trị và đấu tranh ngoại giao; kết hợp khởi nghĩa của quần chúng với chiến tranh cách mạng, nổi dậy và tiến công, tiến công và nổi dậy; đánh địch trên cả ba vùng chiến lược: rừng núi, nông thôn đồng bằng và đô thị; đánh địch bằng ba mũi giáp công: quân sự, chính trị và binh vận; kết hợp ba thứ quân; kết hợp chiến tranh du kích với chiến tranh chính quy; kết hợp đánh lớn, đánh vừa và đánh nhỏ; thực hiện làm chủ để tiêu diệt, tiêu diệt để làm chủ; nắm vững phương châm chiến lược đánh lâu dài, đồng thời biết tạo thời cơ và nắm vững thời cơ, hạ quyết tâm đánh những đòn quyết chiến chiến lược làm thay đổi cục diện chiến tranh…

       Đó là sự phát triển của khoa học và nghệ thuật quân sự Mác - Lênin ở Việt Nam, là kết quả rực rỡ của sự vận dụng đường lối chính trị, đường lối quân sự của Đảng ta, của sự vận dụng học thuyết Mác - Lênin về khởi nghĩa và chiến tranh cách mạng vào hoàn cảnh cụ thể ở nước ta, là sự phát triển lên một trình độ mới, một chất lượng mới truyền thống và kinh nghiệm quân sự quý báu của dân tộc ta.

       Thực tiễn đấu tranh cách mạng và chiến tranh cách mạng ở nước ta đã chứng minh rằng: Trong thời đại ngày nay, khi các lực lượng cách mạng thế giới đang ở thế tiến công, một nước đất không rộng, người không đông, nhưng đoàn kết chặt chẽ và đấu tranh kiên quyết, dưới sự lãnh đạo của một đảng Mác - Lênin có đường lối và phương pháp cách mạng đúng đắn, giương cao ngọn cờ độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, lại được sự đồng tình ủng hộ và giúp đỡ của các nước xã hội chủ nghĩa, của các lực lượng cách mạng và nhân dân tiến bộ trên thế giới, thì hoàn toàn có thể đánh bại mọi đế quốc xâm lược, dù đó là tên đế quốc đầu sỏ.

       Bước vào kỷ nguyên mới, dưới ánh sáng của Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ IV lịch sử, toàn dân và toàn quân ta đang nêu cao tinh thần tự lực tự cường, đoàn kết chặt chẽ hơn bao giờ hết, đem hết sức lực và trí tuệ lao động quên mình, để hàn gắn lại vết thương chiến tranh, xây dựng chủ nghĩa xã hội trong hòa bình.

       Toàn dân và toàn quân ta, dưới sự lãnh đạo của Đảng, hết sức bình tĩnh, kiên quyết và vững vàng, sẵn sàng chiến đấu và chiến đấu kiên quyết, quyết tâm đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược đầy tội ác của tập đoàn phản động Pôn Pốt - Iêngxari, bảo vệ biên giới Tây Nam của Tổ quốc, quyết tâm đánh bại mọi hành động và mưu đồ độc ác của mọi kẻ thù xâm lược kể cả chiến tranh quy mô lớn, xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội, bảo vệ độc lập chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, bảo vệ công cuộc lao động hòa bình xây dựng đất nước của nhân dân ta, góp phần vào sự nghiệp đấu tranh cách mạng, bảo vệ hòa bình của nhân dân các nước ở Đông Nam châu Á và trên thế giới.

       Toàn dân và toàn quân ta cũng ý thức sâu sắc rằng: những cái gì đã đưa chúng ta đến thắng lợi vừa qua trong hai cuộc kháng chiến thần thánh chống hai đế quốc to, những cái đó sẽ phát huy tác dụng mạnh mẽ trong điều kiện và hoàn cảnh mới ngày nay và cùng với những nhân tố mới sẽ tạo thành sức mạnh mới, sức mạnh tổng hợp vô địch của dân tộc ta để xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội trong mọi tình huống và bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

       Chúng ta kỷ niệm lần thứ 25 chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ trong lúc Tổ quốc ta đã hoàn toàn độc lập, tự do, cả nước đang tiến lên chủ nghĩa xã hội, những nhiệm vụ trước mắt của toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta đang hết sức nặng nề và khẩn trương.

       Chúng tôi cũng mong rằng cuốn Điện Biên Phủ xuất bản lần thứ sáu này sẽ đáp ứng phần nào lòng mong mỏi của bạn đọc, giúp các bạn có dịp nhìn lại một cách có hệ thống và sâu sắc hơn những bài học kinh nghiệm có tính quy luật của chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ. Những bài học ấy đã phát huy tác dụng trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước vừa qua và sẽ còn phát huy tác dụng trong tình hình và nhiệm vụ mới hiện nay.

       Chúng tôi cũng mong rằng, cuốn Điện Biên Phủ xuất bản lần này sẽ giúp bạn đọc ôn lại một trong những trang sử chống ngoại xâm oanh liệt nhất của dân tộc ta. Chiến thắng Điện Biên Phủ sẽ mãi mãi động viên và cổ vũ nhân dân ta tiến lên phía trước, với niềm tin vô hạn ở tương lai tươi sáng của Tổ quốc.

       Hơn lúc nào hết, chúng ta hãy nêu cao truyền thống quyết chiến, quyết thắng của Điện Biên Phủ, phát huy sức mạnh tổng hợp của dân tộc, kết hợp với sức mạnh của thời đại mới, luôn luôn sẵn sàng chiến đấu cao và chiến đấu kiên quyết, đập tan mọi mưu đồ xâm lược của chủ nghĩa đế quốc và các thế lực phản động quốc tế.

       Sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội trên đất nước Việt Nam thân yêu của chúng ta nhất định thành công.

       Sự nghiệp bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa nhất định thắng lợi.

       Ngày 1 tháng 1 năm 1979

 LỜI NHÀ XUẤT BẢN

(cho lần in thứ tám)

       Theo yêu cầu của đông đảo bạn đọc, nhân dịp kỷ niệm lần thứ 60 chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân xuất bản tác phẩm Điện Biên Phủ của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, theo bản in lần thứ bảy (năm 2004).

       Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

       Tháng 10 năm 2013