Chiến sĩ quốc tế, Bộ đội cụ Hồ Kostas Sarantidis – Nguyễn Văn Lập (tái bản)

CÙNG BẠN ĐỌC VÀ CÁC ĐỒNG CHÍ

       Gần suốt 20 năm, sát cánh cùng Quân đội nhân dân Việt Nam, trải qua bao gian khổ khó khăn, ác liệt của hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ, về lại Hy Lạp, gần cuối cuộc đời Kostas vẫn còn nặng tình, nặng nghĩa với Việt Nam, anh đã cố gắng viết hai tập hồi ký "Tại sao tôi theo Việt Minh" và "Ở một trại tù binh Nam Việt Nam" (Hai cuốn sách này đã được Nhà xuất bản Quân đội nhân dân lược dịch và xuất bản năm 1977 và 1997).

       Quyển sách đầu "Tại sao tôi theo Việt Minh" không chỉ nói lên tấm lòng của anh đối với cuộc kháng chiến chính nghĩa của nhân dân ta, mà còn có ý nghĩa: Đừng quên nhân dân Việt Nam, đừng quên hậu quả cuộc chiến tranh xâm lược của đế quốc hết sức nặng nề mà nhân dân Việt Nam còn phải gánh chịu. Cho đến nay, hàng vạn trẻ em, gia đình Việt Nam đang bị chất độc da cam đày đọa, khổ đau hết sức thương tâm cần được quan tâm giúp đỡ. Vì lẽ đó, anh đã đêm ngày miệt mài viết. Sách viết xong, in 1.000 cuốn, chẳng kể tuổi già sức yếu, Kostas đi khắp thủ đô Athen vận động Việt kiều, bạn bè Hy Lạp mua sách. Sách không giá, tùy lòng hảo tâm bán lấy tiền giúp nạn nhân bị chất độc da cam Việt Nam.

       Với số tiền 2.700 Euro bán sách (tương đương 70 triệu đồng Việt Nam), anh đã đem về Việt Nam giúp trẻ em bị chất độc da cam thành phố Đà Nẵng.

       Quyển thứ hai "Ở một trại tù binh Nam Việt Nam" nêu lên những việc làm cụ thể của anh - người Tổng giám thị của trại - phản bác một cách hùng hồn, vạch trần những luận điệu vu cáo của những kẻ xấu trong giới báo chí Pháp - Mỹ, xuyên tạc, bôi nhọ đường lối chính sách nhân đạo của Hồ Chí Minh và Nhà nước ta đối với tù hàng binh.

       Trước ý nghĩa việc làm và tấm lòng nhân hậu của Kostas, Ban liên lạc truyền thống Cựu chiến binh Trung đoàn 803 - đơn vị mà anh đã cùng chúng tôi sống và chiến đấu, được sự giúp đỡ tận tình của Nhà xuất bản Quân đội nhân dân đã cùng nhau biên soạn, bổ sung nội dung hai tập hồi ký kể trên khá hoàn chỉnh.

       Để góp vào "Câu chuyện nghĩa tình", có rất nhiều bài viết của đồng chí, đồng đội, bạn bè và các cháu với cả tấm lòng và nhiệt tình, trong đó có trích một số bài đã đăng trên các báo, nhưng rất tiếc vì khuôn khổ quyển sách nên không thể sử dụng hết. Xin hết sức cảm ơn và mong các bạn thông cảm.

       Về phần biên tập, tuy đã có nhiều cố gắng, nhưng phần biên dịch, biên soạn, còn có những đoạn rườm rà, diễn đạt ý tứ chưa suôn sẻ, cấu trúc câu chữ chưa gọn ghẽ. Còn trong phần "Câu chuyện nghĩa tình", không tránh khỏi những chi tiết trùng lặp do nhiều bài viết từ các nơi gửi đến. Trong lần tái bản sách này, chúng tôi đã cố gắng khắc phục được một phần, nhưng cũng chưa đáp ứng được yêu cầu như mong muốn. Mong bạn đọc hết sức thông cảm.

       Quyển sách là tấm lòng và nghĩa tình của Kostas. Đây cũng chính là tấm lòng và tình nghĩa của cựu chiến binh ta, anh em bè bạn ta đối với người bạn quốc tế - anh lính Cụ Hồ, công dân Việt Nam - Hy Lạp: Kostas Sarantidis - Nguyễn Văn Lập.

       Chúng tôi xin tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã dành sự quan tâm ưu ái đến đồng chí Kostas và anh em cựu chiến binh chúng tôi; xin chân thành cảm ơn Đại tướng Nguyễn Quyết, nguyên Chính ủy đầu tiên của Trung đoàn 108 Liên khu 5, đã trân trọng viết lời giới thiệu cho tập sách, xin cảm ơn các cơ quan chính quyền, các tỉnh thành thuộc Liên khu 5 trước đây, các bạn bè hảo tâm đã động viên về tinh thần và hỗ trợ về vật chất; cảm ơn Nhà xuất bản Quân đội nhân dân đã nhiệt tình giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi để tái bản quyển sách này.

       Mong rằng, như trong lời giới thiệu của Đại tướng Nguyễn Quyết, quyển sách sẽ có dịp đến tay đông đảo cựu chiến binh và chiến sĩ trong lực lượng vũ trang, cán bộ đảng viên, thanh niên sinh viên, đồng bào trong nước và kiều bào nước ngoài, xem đây là một điển hình trong việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Và cũng mong bà con ta vận động bạn bè, người thân và con cháu đặt và mua sách, ngoài tác dụng nêu gương học tập, còn nhằm mục đích góp phần nhỏ bé của mỗi người vào quỹ hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam, như nguyện vọng từ lâu của đồng chí Kostas - Nguyễn Văn Lập thân mến.

       BAN LIÊN LẠC TRUYỀN THỐNG                                          

       CỰU CHIẾN BINH TRUNG ĐOÀN 803, ANH HÙNG LỰC LƯỢNG VŨ TRANG, LIÊN KHU 5